Метки
Перевод, Хидеаки Сена, книга, на русском, роман, Parasite eve
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
РАЗВИТИЕ
1
profession
До того, как раздался тот телефонный звонок, это было начало самого обычного, скромного событиями дня Тошиаки Нагашимы.
В 8:20 Тошиаки припарковал машину около Университета Фармацевтики. Парковка всё ещё пустовала более чем наполовину. Взяв портфель, он вышел из машины и запер её. Тошиаки поднял равнодушный взгляд на Центр Фармацевтики. Возвышавшееся на шесть этажей здание было пропитано мрачным серым цветом, под затянутым грузными тучами небом.
В прихожей Тошиаки сменил свою обувь на пару стерильных тапочек и поднялся на лифте на пятый этаж. Двустворчатая дверь лифта выходила в длинный коридор, простиравшийся в обоих направлениях. В дальнем правом углу находилась аудитория, где Тошиаки читал студентам курс Передовых Методов в Биофункциональных Науках. Было очевидно, что большинство студентов и персонала ещё не пришли, так как на всём этаже стояла абсолютная тишина. Однако, пóзднее утро здесь было привычным делом. Другие курсы по органике следовали графику. Весь коллектив собирался к 8 часам утра и начинал семинары. Курс Тошиаки отличался. Они не придирались к тому, как студенты используют своё время. Вместо этого, он со своими коллегами настаивал на том, что, по их мнению, являлось главным: чтобы их студенты проводили эксперименты и предоставляли данные.
Будучи простым научным сотрудником, Тошиаки постарался прийти к 8:30, хотя и не обязан был этого делать.
Он открыл дверь лаборатории №2, где располагалось его рабочее место, включил свет и вошёл. Повесив свой плащ, он поставил портфель рядом с книжной полкой. Два бланка заявок на реактивы были заполнены и оставлены на столе его студентами накануне вечером, а именно заявки на эндонуклеазы рестрикции EcoR I и BamH I. Тошиаки скрепил две формы скрепкой и повесил на стенку, возле стола.
Просмотрев заметки, которые написал прошлым вечером, он начал приготовление к эксперименту. Он вышел из лаборатории и ключом открыл дверь дальше по коридору, которая вела в комнату культивации. Внутри комната была пропитана ультрафиолетовым светом бактерицидных ламп и, входя, он переключил их на обычные лампы дневного света.
Тошиаки взял две пластиковые чашки Петри с культурами из инкубатора и поставил их под микроскоп. Затем он настроил фокус и посмотрел сквозь линзу, рассматривая клетки на другом её конце. Убедившись, что они в необходимом состоянии, он вернул клетки в инкубатор, после чего взял пару инструментов из автоклава и положил их в ламинарный бокс.
Тошиаки вернулся в свою лабораторию и взял несколько испытательных химикатов из холодильника.
В этот момент в лабораторию вошла Сачико Асакура, студент второго курса магистратуры, наставником которой он был.
— Доброе ут-ро, — произнесла она приятным голосом.
Ответное приветствие Тошиаки прозвучало как эхо.
Асакура сняла свой плащ, раскрывая стройную фигуру, облачённую в белый джемпер и джинсы. Её длинные волосы были убраны и завязаны за спиной. Сняв джемпер, она надела лабораторный халат.
С ростом практически 1,76м, Асакура была довольно высокой, как для женщины. Немного ниже Тошиаки, но лишь на несколько сантиметров. Проходя мимо него, она вежливо улыбнулась, слегка поклонившись. Длинный лабораторный халат идеально подчёркивал рост Асакуры. Было всегда приятно наблюдать её горделивый стан, пока она возилась в лаборатории во время эксперимента.
Тошиаки сообщил ей, что будет в комнате культивации и с этими словами покинул лабораторию.
Когда все приготовления к использованию ламинарного бокса были завершены, он достал чашки с культурами и приступил к работе. Клетки, которые он использовал, известные как NIH3T3, были относительно распространёнными. Но на всякий случай он ввёл в одну чашку с клетками гены ретиноидных рецепторов. Два дня назад он поместил все подходящие клетки в новую чашку и вырастил их. На следующий день он ввёл дозу ферментов β-окисления в индикаторный раствор. Сегодня он планировал собрать данные о митохондриях в обоих культурах. Он ожидал, что активность ферментов β-окисления в клетках полученных путём генного переноса будет выше, чем в контрольных клетках.
Как только он начал процедуру раздался телефонный звонок.
Тошиаки слышал доносившийся из лаборатории звонок, но у него были заняты руки и, кроме того, Асакура была в лаборатории. Он ожидал, что она ответит на звонок. После третьего сигнала она, похоже, подняла трубку, а через несколько секунд снова воцарилась утренняя тишина. Вскоре из коридора раздалось эхо приближающихся шагов. Тошиаки продолжал работать, размышляя, что же вызвало эту спешку. Сам не осознавая зачем, он мельком взглянул на настенные часы. Стрелки показывали ровно 9:00.
Дверь в лабораторию в мгновение распахнулась.
— Доктор Нагашима, Вам срочный телефонный звонок.
Неспешно подняв глаза, он увидел лицо Асакуры, стоящей в дверях. Её губы дрожали.
— Это из больницы. В-ваша жена. Она попала в аварию.
— Что?
С этим восклицанием он резко встал.
О скитаниях вечных 